viernes, 13 de octubre de 2017

13 DE OCTUBRE


RETRATO DE LA FAMILIA PINZÓN
Fran Pintadera
Ilustrado por Loreto Aroca
2017

"Primer acercamiento a la familia Pinzón

Con las familias pasa
como con las lechugas:
no existen dos iguales.
Las hay de hojas verdes
y de hojas moradas.
También de hojas lisas
y de hojas rizadas.
De gigantes hojas
y de hojas enanas.
Hay hojas que se abren
y hay hojas cerradas."

Con las familias pasa como con las lechugas: no hay dos iguales. Esta es la historia de la familia Pinzón, que habla en verso. Y esa es sola una de sus peculiaridades...Un hombre cerilla, una mujer leída, un niño duda y una niña cruzada. Todos ellos forman parte de la familia Pinzón. ¿Te animas a conocerlos?


Os hago una presentación rápida de sus componentes:

· El pequeño que todo lo duda, hasta la explicación menos sesuda.
· La niña cruzada, que cualquier cosa le enfada.
· El papá cerilla al que se le prende hasta el pelillo de la barbilla.
· La mamá, a la que le chifla leer tanto o más como el comer.
· El abuelo Pinzón, quien tiene más sueño que un lirón.


Retrato de la Familia Pinzón es un libro en verso para niños de 8 a 12 años, aunque los mas pequeños lo podrán disfrutar también gracias a las excelentes ilustraciones de Loreto Aroca. Los versos de Fran Pintadera son cortos e ingeniosos algo que dispara las risas tanto de quien lo lee como de quien lo escucha y se hacen amenos y divertidos. Desde el felpudo que da la bienvenida a casa hasta el sofá donde lee Mamá Pinzón, el hogar de la familia está jalonado de versos. Descubrimos a sus miembros a través de haikus, cuartetos, rimas asonantes y consonantes que ayudan a conocer su historia, los sentimientos que viven en cada jornada, los recuerdos e incluso mensajes de aquellos que se fueron. Palabras que juegan, imágenes coloristas de una realidad muy particular y que los autores, a través de un creativo ejercicio que puede ayudar a incentivar el amor por la poesía a los lectores infantiles, han sabido conectar con la actualidad en una propuesta fresca y divertida. 
La obra obtuvo el XIV Premio de poesía infantil Luna de Aire, concedido por el Centro de Estudios de Promoción de la Lectura y Literatura Infantil (CEPLI) de la UCLM en 2016.



0

jueves, 12 de octubre de 2017

12 DE OCTUBRE

EL SILENCIO SE MUEVE
Fernando Marias
2010

"El silencio se mueve. Me lo explico mi padre cuando yo era un niño. Y aquel amanecer de hace treinta años, asomados ambos al viejo mirador sobre el mar de la Casa Vieja de Piedra, comenzó a escribirse mi destino y se decidieron mi gloria de ayer y el fracaso que preside hoy mi vida."

Juan Pertierra aprendió de su padre a escuchar el silencio, o al menos eso dice en su página web www.elsilenciosemueve.com, y a veces la gente acude a él en busca de ayuda para resolver misterios. Eso es precisamente lo que hace Liza, una mujer preocupada por el silencio que invade a su hija, un silencio que parece que la transporta a otro mundo desde el que una "mano" misteriosa la insta a dibujar. Juan está decidido. Va a rechazar el caso. Va a decirle a Liza que no puede ocuparse de su problema. Pero todo cambia cuando, al ver los dibujos, Juan reconoce la casa de su infancia. La Casa Vieja de Piedra donde pasó todos los veranos de su infancia y adolescencia. Está claro. Alguien quiere decirle algo a través de esa chica. Pero ¿quién es? Y, sobre todo, ¿qué terrible historia le quiere comunicar?
Si no hubiera aparecido esa casa vieja entre los dibujos de Lisa, tal vez Pertierra nunca habría tomado en serio el caso que se le presentaba. Pero la curiosidad y la inquietud que generan las casualidades desembocan en una serie de interrogantes, que van sorprendiendo al lector y al protagonista a la vez. Casi en tiempo real, gracias a la sugerente e ingeniosa estructura narrativa que combina novela, web, blog, cómic, línea telefónica y guión cinematográfico, se abre una intrigante e inesperada senda de investigación. La propuesta gráfica mantiene el clima perturbador de la trama a base de escenas expresionistas en tonos sepia, recreando los cómics de antaño.


La historia de esta novela está narrada en primera persona por Juan Pertierra, un hombre que tenía un extraño don, que parece haber perdido por intentar engañar al silencio y del cual se servía para resolver distintos casos y misterios.

"Mi nombre es Juan Pertierra y me gusta decir que soy un estudioso del silencio. O más bien, lo era... ¿En qué consiste, o más bien consistía, mi trabajo? Todo está en mi página web,    http://www.elsilenciosemueve.com/...
Mi padre, que de forma natural y misteriosa poseía este inexplicable don, me enseñó a desarrollarlo con la inteligencia y la sensibilidad. Aprendí a escuchar donde nadie escucha, a reconocer imágenes en la ausencia de sonidos, a saber lo que el silencio sabe y a ser capaz de atender y descifrar sus palabras; porque además de todo, porque sobre todo, habéis de saber que el silencio también habla".



Juan Pertierra debe volver a la casa de su infancia y seguir las pistas de esos dibujos que Lisa va trazando y quizás descubrir cosas que él no sabía. Juan y su padre siempre habían estado muy unidos, pero ¿acaso hay algo que él desconozca? ¿Es eso lo que Lisa trata de decirle? ¿A quién pertenece la voz que parece guiar a Lisa y a la vez cuidar de ella cuando "desaparece"? Gracias a los dibujos y a una vieja colección de novelas juveniles que fueron muy importantes para él cuando era un niño (obras de Jack London, Stevenson, Oscar Wilde, Conrad, étc.) Juan irán desentrañando los hechos de un pasado no tan lejano.


0

11 DE OCTUBRE


MI PLANTA DE NARANJA LIMA
José Mauro de Vasconcelos
1968 - 2011

"Íbamos por la calle, cogidos de la mano y sin la menor prisa. Totoca iba enseñándome la vida y yo estaba muy contento, porque mi hermano mayor me llevaba de la mano y me enseñaba las cosas, pero las de fuera de casa, porque en ésta yo aprendía descubriéndolas solo y haciéndolas solo, me equivocaba y, al equivocarme, acababa siempre recibiendo unos azotes. 
Hasta hace muy poco, nadie me pegaba, pero después descubrieron las cosas y no cesaban de decir que yo era malo, que era un diablo, un gato entigrecido."

"De como  la inocencia se ve interrumpida y nos vemos obligados a hacernos adultos antes de tiempo. Un libro lleno de ternura".
Vanessa Gómez (Libreria de Vigo)



De mayor Zezé quiere ser poeta y llevar corbata de lazo, pero de momento es un niño brasileño de cinco años que se abre a la vida sientiendo lo que significa ser pobre. Él y su familia se mudan de vivienda por motivos económicos y cerca de esa casa, en una zanja encuentra un pequeño árbol de naranjo y lo bautiza.

"como «Minguito» o «Xururuca» y con él comparte sus experiencias y lo hace su amigo imaginario. En su imaginación, Xururuca es un ser fantástico que puede imitar a varios personajes de cine, hablar, correr e incluso transformarse en poni y cabalgar caballos con cuernos." 


Zezé vive con su papá (quien perdio su empleo por una discusión con el gerente de la fábrica instalada en su pueblo), su mamá (de quien siente orgullo por ser «hija de indios» y quien trabaja en un telar), y sus hermanos: Jandira (la mayor) , Lalá (quien se emplea como obrera en la misma fábrica que estuviera su padre, para ayudar a la familia), Gloria (quien lo defiende de los maltratos que recibe de parte de sus padres y demás hermanos), Antonio o "Totoca" (el mayor de los varones, que siempre busca sacar ventaja en todo) y Luis (el más chico de la familia, a quien cariñosamente Zezé llama "El Rey Luis"). También está la abuela


"Dindinha y el tío Edmundo, quien le enseña muchas cosas culturales y que siempre se refiere a Zezé como un «niño precoz», pues aprendió a los cinco años a leer sin ayuda alguna. Dicho motivo es excusa para llevarlo al colegio, aumentándole falazmente la edad a seis. Ahí conoce a Cecilia Paim, su maestra."

Zezé y otros niños juegan al «murciélago», que consiste en trepar en la parte trasera de un coche y pasear gratis por la ciudad; nadie se anima a trepar en el carro de Manuel Valadares un portugués gordo de carácter fuerte. Zezé se atreve pero es sorprendido y castigado por éste. Al pasar los días Zezé, por querer coger guayabas, cae en una zanja y se corta el pie con un vidrio y es auxiliado por Gloria. Al día siguiente, cuando va al colegio es visto por Manuel y se compadece de la herida del niño, lo lleva a la farmacia y lo hace curar, ése será el inicio de una tierna amistad y el amor filial crecerá entre ambos, pero esa amistad será interrumpida por el El Mangaratiba, ferrocarril de la ciudad. Con la muerte de «Portuga», así le llamaban a Manuel, y también con la de Minguito, Zezé maduró precozmente, enfrentado al dolor de esa pérdida secreta.


Encabezó la lista de superventas brasileñas en 1968, año de su primera edición. Posteriormente, fue traducida a 32 idiomas y publicada en 19 países. Ha sido llevada al cine en varias ocasiones incluso ha inspirado telenovelas. Ha sido adoptado como texto lectura a nivel de enseñanza primaria en Brasil. La historia de Zeze continua en "Vamos a calentar el sol". 

 En "Palabras que vuelas", un magnífico blog, hay un post que os recomiendo leais. Os dejo el enlace tras la imagen. 


0

martes, 10 de octubre de 2017

10 DE OCTUBRE



27 HISTORIAS PARA TOMAR LA SOPA
Ursula Wölfel 
Ilustraciones de Pablo Bernasconi
2005
Reedición 2014

"Era una vez una niña que tenía un globo y el viento se lo arrancó de las manos. «¡Para, para!», gritó la niña. Y el globo se le enganchó en un árbol. La niña se subió a un banco, del banco pasó al árbol y cogió el globo con las dos manos.
«¡Baja!», le gritaron los otros niños. Pero la niña respondió:
«No puedo bajar, porque tengo que agarrar el globo».
Un niño se subió al árbol. «¡Baja!», le gritaron los otros niños. Pero él les respondió: «No puedo. Tengo que sujetar a la niña y la niña tiene que sujetar el globo»."

Unos saltamontes que se pelean por ver quién salta mejor y descubren que uno es mejor «saltalejos» y el otro mejor «saltaalto»; un pato que quiere salir del corral a descubrir cómo es la noche; una rana que bajo el agua es confundida por los peces... por un pez; una vaca que se cansó de comer hierba e intentó comerse una valla de madera pero no le pareció apetitosa... y otras historias tan divertidas como estas pueden resultar el mejor acompañamiento posible tan sólo unos segundos antes de comer cada cucharada de sopa. Bellísimamente ilustrado y editado, este libro trata un tema convertido en famoso por Mafalda: la conflictiva relación establecida entre los más pequeños... ¡y la sopa!


Os dejo una para abrir apetito, que os apreveche la sopa. 


LA HISTORIA DE LA SALAMANDRA 

Erase una vez una salamandra que vivía en una madriguera. Un día, hizo tanto frío que la madriguera se quedó helada. Entonces ella y todas sus compañeras decidieron salir de sus frías madrigueras.

La salamandra les dijo a sus amigas que dentro de la tierra había fuego y que iba a ir allí. Las demás se rieron de ella y le dijeron que ellas esperarían que viniera el sol para calentarlas.

Nuestra salamandra, que era muy aventurera, atravesó la tierra, por debajo de las raíces de los árboles. Iba cada vez más abajo. Todo estaba oscuro. Vio minas, rocas con piedras preciosas. Escavó y escavó, y al final encontró el corazón de la tierra. Allí estaba el gran fuego. Habían piedras que se derretían cambiando de color de azul a verde, y posteriormente rojas y amarillas, y en el centro se ponían blancas.

Se calentó mirando aquel bello espectáculo y después volvió a la superficie. Les contó su aventura a las salamandras. Ellas la miraron con asombro, y por arte de magia ya no tuvieron nada de frío. Parecía que al contar la historia el calor hubiera aparecido allí.

Así desapareció el frío para las salamandras aquel bonito día de lluvia.



27 historias para tomar la sopa (Kalandraka) from TIC Santa Teresa León on Vimeo.
0

9 DE OCTUBRE


EL REY CONQUERIDOR
JAUME I: ENTRE LA HISTÒRIA I LA LLEYENDA
Antoni Furió
2007



"Apreciado por valencianos y mallorquines, que lo consideran el "mito fundador", y criticado por catalanes y aragoneses, que le reprochan haber renunciado a las tierras occitanas y haber cerrado la salida al mar de Aragón, Jaume I es una figura controvertida, forjada entre la leyenda y la historia. Su extraordinaria longevidad (reinó durante 60 años en una época en la que la esperanza de vida superaba a duras penas los 30) y su aspecto físico (su estatura era muy superior a la de sus contemporáneos, era rubio y con una dentadura blanca como las perlas) han alimentado un mito que Furió se ha encargado de humanizar. 
El historiador valenciano Antoni Furió presenta al monarca como un hombre "muy religioso pero, a la vez, muy realista y práctico", que, por ejemplo, no exterminó a los musulmanes de Valencia porque "la riqueza no es solo la tierra, sino quienes la trabajan y a Valencia llegaron muy pocos colonos cristianos, lo que hizo necesario que los musulmanes se dedicaran al cultivo". Igualmente, Furió lo presenta como un hombre mujeriego y, probablemente, analfabeto, que vivió en un tiempo "de enfrentamiento entre culturas".

Dice Furió que ha pretendido “huir de las visiones obsoletas tanto tradicionales como edulcoradas” sobre el monarca para esbozar un retrato “más humano”, que revela “las luces y sombras” de quien fue, como todos los seres humanos, “un hombre lleno de contradicciones”.



Editada para conmemorar el octavo centenario del nacimiento del monarca, que se celebró el 2 de febrero de 2008, El rei conqueridor salió al mercado con una tirada de 15.000 ejemplares, de los cuales 5.000 son en castellano y el resto en valenciano, y con una colección de ilustraciones que, como señala Joan Carles Girbés, director de publicaciones de Bromera, "ha recurrido a las fuentes originales y dentro de su contexto".

Visto en "El Pais" - Artículo de Paco Gisbert
0

domingo, 8 de octubre de 2017

8 DE OCTUBRE


LA GUERRA DE LOS BOTONES
Louis Pergaud
1912
Reedición 2011

"Espérame, Granclac! —grito Botijo, con los libros y cuadernos bajo el brazo.
—Pues espabílate, que no tengo tiempo pa cotilleos.
—¿Hay alguna novedad?
—A lo mejor.
—¿Qué es?
—¡Ven!
Y cuando Botijo alcanzó a los dos Clac, compañeros suyos de clase, los tres siguieron andando, uno junto a otro, hacia el ayuntamiento. Era una mañana de octubre. Un cielo tormentoso cuajado de gruesas nubes grises reducía el horizonte a las colinas cercanas y tendía sobre los campos un manto de melancolía."

Este libro es un clásico que ha sido llevado al cine varias veces. En el encontraremos un mundo que hoy ya ha desaparecido. La despreocupación de jugar sin vigilancia durante horas y horas, el caminar por los campos sin destino, tener como golosina especial un simple mendrugo de pan con algo de chocolate… La infancia en sí misma, con todo lo bueno e inocente que la define, pero también con esa crueldad y violencia que a menudo se nos olvida.

Es la historia de los niños de dos pueblos vecinos,  Longeverne y Velrans, que tienen una terrible rivalidad que se traduce en épicas batallas repletas de golpes, pedradas, emboscadas, insultos… Pero, para procurar la mayor humillación, empiezan a arrancar los botones, presillas, corchetes, gomas y otras sujeciones de la ropa cuando capturan al enemigo. Esto acarrea no solo el dolor de haber sido atrapado, sino el castigo de los padres del muchacho en cuestión con una buena tunda de propina. Uno y otro bando irán alternando sus victorias y sus derrotas, pero los de Longeverne, dirigidos por el genial Pacho, suelen salir mejor parados, más cuando se le ocurre el brillante plan de recaudar dinero para comprar botones y demás enseres para ayudar a los posibles damnificados de las peleas. Hasta que Vaquero, uno de sus camaradas del que nadie se fía y que tiene varios encontronazos con sus lugartenientes, primero pasa la información de su escondite a los velranos y después se chiva a los adultos de lo que han estado haciendo… Se diría que la guerra va a llegar a su fin. Pero pronto veremos que el armisticio no se firmará nunca.


La portada de esta edición de Alianza es de la película "La nueva guerra de los botones". No es en realidad un filme basado el libro sino que meramente se inspira en él para crear una historia distinta, con elementos nuevos en un contexto de la Segunda Guerra Mundial, es decir una generación más tarde.

Louis Pergaud murió tres años después de publicar el libro. Atrapado en una alambrada, bajo el fuego cruzado de dos pueblos vecinos y enemigos por herencia. Era la Primera Guerra Mundial. No le dispararon botones.


0

sábado, 7 de octubre de 2017

7 DE OCTUBRE


HISTORIA DE MIX, DE MAX Y DE MEX
Luis Sepúlveda
Ilustraciones de Simona Mulazzani
2012

"Siempre me han gustado los gatos. Me gustan todos los animales, pero con los gatos tengo una relación especial. Hace muchos años conocí a un astrólogo chino. Luego de preguntarme dónde había nacido, cuándo, y a qué hora, trazó un extraño mapa lleno de símbolos y cálculos misteriosos, meditó un largo rato y finalmente dijo: «Alguna vez, en una vida pasada, fuiste un gato muy feliz, porque eras el gato favorito de un mandarín»."


Un niño, un gato y un ratón son los protagonistas de este libro infantil de Luis Sepúlveda. Mix es el gato de Max, pero Max no es su dueño: tienen una relación de amistad. Han crecido juntos, Max ha ido al colegio y al instituto, y Mix ha aprendido a subir a los árboles y pasearse por los tejados. Y también cómo bajar de los árboles sin que Max tenga que llamar a los bomberos.

Cuando Max se independiza para estudiar, Mix se va a vivir con él a su piso. Max pone una escalera en la ventana del baño que da al tejado para que Mix pueda salir a pasear mientras él va a clases fuera de casa. Desde el tejado, Mix ve los coches, la gente, los árboles, los pájaros y la lluvia. Max pasa inviernos y primaveras estudiando, leyendo, y Mix observando por la ventana, cerca del radiador. El tiempo de los gatos es diferente al tiempo de las personas. Con el paso de los años, lentamente, Max se convirtió en un joven lleno de planes y sueños. Mix también cambió y de manera menos lenta se fue convirtiendo en un gato anciano. Los dos se van haciendo mayores, y Mix se queda ciego.
Desde ese momento, la casa siempre está ordenada, nada fuera de su sitio para que Mix no tropiece. El gato empieza a afinar su oído, a escuchar con detalle las conversaciones de los vecinos, el ruido de la calle, el graznido y piar de los pájaros. Un día, un ratón mexicano que se ha escapado de casa del vecino entra en casa de Mix y Max en busca de comida. Es un ratón hablador, simpático y cobarde que se ganará la amistad de Mix.


"Mix, el gato ciego de perfil griego, dejó de subir por la escalera hasta la trampilla del techo, y aunque algo más lento por la ceguera no dejaba de moverse por el piso. Con la ayuda de su olfato y la buena memoria de los gatos encontraba sin problemas el camino hasta la caja de arena o hasta el plato de su pienso favorito. 
Apareció de repente, mientras Mix dormitaba junto al radiador. 
Y se presentó como “un ratón guapo, […], muy guapo, suave y tibio. Soy un ratón mexicano”."

A partir de entonces, el ratón Mex y el gato Mix subirán al tejado y allí Mex le describirá al ciego Mix qué pasa en la calle, cómo vuelan los pájaros o si los árboles empiezan a perder sus hojas.


Esta novela breve de no más de setenta páginas, de Luis Sepúlveda, es una historia sobre la amistad entre animales siempre enfrentados y entre humanos y animales, y sobre el cariño y el respeto frente a la posesión. A lo largo de la historia, mientras el autor nos cuenta las aventuras de los tres amigos, va redactando un decálogo de la amistad con frases como «Los amigos comprenden las limitaciones del otro y le ayudan» o «Los amigos de verdad comparten los sueños y las esperanzas».

Un buen libro para leer ahora, con todo lo que está cayendo. 


0

viernes, 6 de octubre de 2017

6 DE OCTUBRE


TRISTAN ENCOGE
Florence Barry Heide
Ilustrado por Edward Gorey
1986.
Reeditado en 2017



"A Tristán le estaba pasando algo muy extraño.
Lo primero que notó fue que no alcanzaba el estante del armario adonde siempre había alcanzado, el estante en el que solía esconder los chicles y los caramelos.
Luego se dio cuenta de que su ropa le quedaba muy grande."

Tristán está en plena metamorfosis. Tristán nota que se hace más pequeño. Lo dice a sus padres pero no le hacen mucho caso. Tampoco sus profesores parecen darse cuenta. Encuentra luego un «gran juego para los niños que crecen» y, cuando lo usa, las cosas cambian. Cuando lo dice a su madre, recibe otra respuesta de compromiso: «Qué bien, cariño [...], no te olvides de decírselo a tu padre cuando llegue esta tarde, le gustará mucho». Cuando después ve que se pone verde decide callarse: «Si no digo nada, no lo notarán».

Florende Parry Heide saltó a la fama cuando en 1971 publicó "Tristán encoge", uno de los cuentos más originales de la literatura universal. El libro se convirtió en todo un clásico al ser ilustrado, además, por un artista tan creativo y peculiar como Edward Gorey. En 1977 "Tristán encoge" recibió el Premio Gráfico Per L' Infanzia Fiera Di Bologna por sus ilustraciones. Siguiendo el estilo que domina su obra, Gorey recurre en las ilustraciones al trazo de tinta negra sobre papel, aunque a diferencia de otras obras en este libro el blanco suele dominar la imagen, y el rayado minucioso se limita a algunos detalles como alfombras y vestidos de los personajes. La temática del niño solitario en un mundo de adultos indiferentes hasta el absurdo a sus necesidades y requerimientos continúa la línea de muchos de los libros en los que Gorey es autor integral. 
Una pequeña obra maestra que ahora recuperamos con una nueva traducción y con un maravilloso prólogo de David Trueba.

Encontré el libro en Scrib. Creo que es de una vieja edición 
Aquí os lo dejo. 



0

jueves, 5 de octubre de 2017

5 DE OCTUBRE


ADIOS A LA TIERRA DE LOS COLORES VIVOS
Oti Rodriguez Marchante
Ilustrado por Pere Ginard
2012


"Érase una vez un día en el que algo o alguien le echa agua al paisaje y ya nunca vuelve a tener la misma viveza y colorido. De estas Tierra de los colores vivos se va uno sin darse apenas cuenta, aunque se le quedará suavemente tatuada en el recuerdo…, que es el único puente para volver a entrar a ella."

En este libro lo inesperado es el auténtico protagonista: cuatro historias de transformación, de descubrimiento, de iniciación. Los protagonistas de estos cuentos viven en la Tierra del Siempre y del Jamás. Tienen sus miedos y sus manías, como odiar las hamburguesas y los lunes, sus fobias (la separación de sus padres) y sus filias (que se vaya la luz para hacer trastadas y viajar al África 
Secretos que no deben salir a la luz, increíbles aventuras que se niegan a abandonar las cuatro paredes de una habitación, misteriosos ordenadores con vida propia y dudosas intenciones, tesoros que aparecen cuando menos te lo esperas. El autor explora los entresijos de la adolescencia, esos días llenos de grises y aún así bañados por el color, por la ilusión de que todo está por hacer y Pere Ginard los ilustra con trazos sugerentes, como si el mundo estuviera lleno de esquinas que escapan a nuestra mirada.
En Adiós a la Tierra de los colores vivos se reta al lector a escudriñar los rincones, a sonreír o a esconderse: si los libros pudieran hablar éste no se callaría nunca.

Decía Holderlin que donde hay niños hay siempre una edad de oro, estos son cuentos, pues, de la edad de oro, aún no devorada por el monstruo terrible de la vida.












0

miércoles, 4 de octubre de 2017

4 DE OCTUBRE


UN INTRUSO EN MI CUADERNO
David Fernández Sifres
Ilustrado por Rafael Vivas Bilbao
2012

"La primera mariposa apareció dibujada en una hoja de mi cuaderno un martes, a la vuelta del recreo. Yo tenía nueve años, el pelo con remolinos y quería ser astronauta, detective y futbolista. Juro que nunca me habían interesado las mariposas. Lo más parecido, unos petardos con alas de colores que se elevaban del suelo antes de explotar."

Mariano no entiende nada. Un buen día, después del recreo, en su cuaderno aparece dibujada una mariposa. Al día siguiente, otra. Y así durante bastante tiempo. Molesto y pre­ocupado, el chico iniciará una investigación para descubrir al culpable. ¡Que es su cuader­no! ¿Es que no tienen otro sitio para pintar? Pasados unos días, su lista de sospecho­sos se reduce a cinco: Carlota, la pija que siem­pre va con gorras de colores; Kore, el coreano; Ariadna, la guapa de la clase; Sofía, una alum­na del montón, y Juan, el idiota que no para de hacer tonterías delante de Ariadna. Entre ellos está el autor de las mariposas más bonitas que Mariano haya visto nunca. Pero, ¿qué motivos tendrían para hacer eso? ¿Es una broma de mal gusto o una llamada de atención?

Estamos ante una historia tierna, que trata del amor y del compañerismo, de la con­fianza y de cómo unos niños pueden sonreír frente a la adversidad. Un homenaje al empeño, al tesón, a la búsqueda de esperanza y a eso que dicen: si pones mucho empeño en algo especial, sea lo que sea, si pones todas tus fuerzas, lo más probable es que termines por conseguirlo.

Cada uno debería perseguir sus mariposas

Con esta «pequeña» gran historia, David Fernández Sifres ganó del premio Ala Delta en 2012, convocado por la editorial Edelvives


0

martes, 3 de octubre de 2017

3 DE OCTUBRE


UNA LLUVIOSA MAÑANA DE DOMINGO
Sooni Kim
Ilustrado por Mia Sim
2010

"Todo está demasiado silencioso esta mañana. Como si yo fuera la única persona despierta en el mundo entero. Afuera está lloviendo. Garúa suavemente, sin sonido. Hoy es domingo y son apenas las siete de la mañana. ¿Estará lloviendo en todos los rincones del mundo? Tal vez estén cayendo gruesos copos de nieve en algún lugar. La blanquísima nieve cae y se acumula en los techos y los árboles. ¿Será domingo por la mañana, allí también?"

Una niña se despierta temprano una mañana de domingo. Llueve. Mira por la ventana e imagina. ¿Estarán cayendo copos de nieven en algún lugar? ¿Ahí también será domingo? ¿Será un día hermoso en otro sitio? ¿O habrá una espesa bruma? ¿Dónde estará amaneciendo con el canto del gallo y dónde anochece y las campanillas cierran sus capullos? ¿Qué hace la gente en este momento en otros lugares? ¿Quiénes están corriendo y jugando? ¿Quiénes “están viajando por el universo de los sueños?” ¿Qué está sucediendo en otros lugares? Asomada a la ventana, la niña se pregunta y se responde, pintando con palabras imágenes bellas y poéticas. 
Un libro donde no pasa nada y pasa todo, todo lo que aflora en la cabeza de esta niña que contempla la lluvia y se llena de preguntas y suposiciones sobre el tiempo, el espacio, la relatividad. 
Un relato atravesado por una mirada infantil e ingenua, que se detiene en los juegos, en los animales, en las flores; pero que nada tiene de ignorante, sabe por ejemplo que no en todos lados es la misma ahora: “Incluso puede que no haya llegada el hoy y que todavía estén en el ayer”. 
Esta mirada infantil no solo se construye desde el texto. Las imágenes tienen mucho de trazos infantiles en el estilo y, sobre todo, en las figuras elegidas. Las acuarelas de Mia Sim parecen estar veladas de grises y azules, como si las estuviéramos viendo a través de una cortina de lluvia. Palabra e imagen invitan al lector a contemplar desde esa ventana despaciosamente, sin apuro, como transcurre una mañana de domingo, sobre todo si es lluviosa.
 

Un libro de edición muy cuidada, con hojas de buen calibre y agradables al tacto, en el que ya las guardas grises nos hablan de lluvia y de introspección. Un libro lleno de preguntas propias de los niños, interrogantes que los adultos solemos olvidar. Un libro sobre la inmensidad del mundo, sobre la pequeñez de ser pequeños.

0

lunes, 2 de octubre de 2017

2 DE OCTUBRE


 ¡VUELA, YOA, VUELA!
UNA HISTORIA DE LA EDAD DE PIEDRA
Jeanette Randerath
Ilustrado por Daniele Winterhager
2012

"Yoa juega al escondite con otros niños. 
-¡Que voy! –grita Ischam. 
Yoa tiene que darse prisa si no quiere ser descubierto. 
Su mirada se dirige a la entrada de la cueva sagrada. 
Yoa duda. Entrar en la cueva está terminantemente prohibido a los niños del clan. Pero él solo quiere esconderse allí un momentito. Nadie se enteraría. Cuando entra en la cueva, el corazón de Yoa late fuertemente por la emoción."

El libro comienza con una introducción de Ruth Hecker, prehistoriadora. Esto es parte de su introducción:

 La historia del pequeño Yoa se desarrolla durante la larga y turbulenta época de la Edad de Piedra, que constituye, de lejos, la mayor parte de la historia de la humanidad. Podríamos situarla hace unos 18.000 años, cuando en Europa reinaba un clima glacial y seco. 

 Yoa no es un niño cualquiera. A él le gusta investigar, incluso entrar en la cueva sagrada, algo que aún tiene prohibido. Cuando lo hace, se encuentra con un enorme oso que le cierra el camino, y solo se salvará por la providencial intervención de un cuervo. Agradecido y lleno de admiración, a Yoa le gustaría pintar la imagen del pájaro en la pared de la cueva. 
«Antes debes convertirte en un pájaro», le explica el curandero del clan. «Pero ¿cómo?», se pregunta Yoa, y empieza a observar el vuelo de los pájaros.En la cueva sagrada había pintados muchos animales, pero ningún ave. Yoa considerará a partir de entonces que el cuervo es su animal-tótem, pues le debe la vida, y su clan le debe aprovisionarse de carne de oso. Castigado a ayudar al curandero, Yoa empieza a aprender qué necesita para pintar, y, a solas, una vez cumplido el castigo por entrar donde no debía, se inicia en lo que va a ser su conversión definitiva: en un pájaro. 
No es fácil su misión, pero Yoa lo intenta con todas sus fuerzas. Finalmente, dará con el camino que llevará a los hombres de su clan a localizar el agua imprescindible para sobrevivir. El agua es, desde luego, el ingrediente básico para pintar un pájaro entre los otros animales que adornan las paredes de la cueva sagrada.

El libro presenta poéticamente la capacidad para superarse, el deseo de ir más allá de los límites previstos, la necesidad de ayudarse en un lugar y época donde es difícil vencer a las inclemencias del tiempo.











0

domingo, 1 de octubre de 2017

1 DE OCTUBRE


A LA SOMBRA DEL OLIVO
EL MAGREB EN 25 CANCIONES INFANTILES. 
Hafira Favret - Magdeleine Lerasle
Ilustraciones de Natahlie Novi
2006


Cristina nos recomienda la sombra de este olivo que nos trae una maravillosa recopilación de canciones y poemas procedentes de la tradición oral infantil de Argelia, Marruecos y Túnez. Incluye nanas, juegos con las manos, retahílas, canciones, rimas… Son las canciones que están en el origen de los primeros encuentros y los primeros juegos de los niños.

Este libro es fruto del trabajo de dos años de búsqueda tanto en Francia como en el Magreb y es tan solo una breve selección de un inmenso material de la tradición oral. 
Tradición y modernidad se cruzan esta recopilación que se presenta en lengua árabe o bereber y su correspondiente traducción. 

Un completo anexo nos da gran cantidad de información sobre las canciones recogidas y su contexto cultural, así como la forma en que se escenifican, su gestualidad, la forma en que interactuan los niños (los juegos de palmas o si son canciones de corro…); los juegos de palabras y el significado de las canciones en caso de tenerlo (hay algunas que son “sinsentido”, canciones escritas con palabras inventadas). Nos aclaran también si las canciones son conjuros para provocar la lluvia, o si son rituales; hay canciones que se cantan alrededor del fuego; otras se cantan saltando a la comba.
Podemos comprobar cómo la tradición oral se extiende más allá de las fronteras de los países. Existe una cultura común en el ámbito mediterráneo ya que encontramos similitudes, referentes, recuerdos de nuestra infancia en muchas de estas canciones.
Una cuidada edición de formato grande con ilustraciones que llenan por completo las páginas. Mucho colorido con una textura que recuerda las ceras o lápices, con diseños parecidos a los dibujos infantiles, algo difuminados, y que representan fielmente la temática o escenificación de las canciones.

Viene complementado con un CD musical que,  según la contraportada:  realizado bajo la dirección de Paul Mindy, nos propone un universo musical rico y colorido, respetuoso con la tradición pero abierto a la modernidad y a la diversidad de tonalidades”. 
Además de varios cantantes profesionales cuenta con la participación de muchos niños. En la instrumentación hay flautas, violín, guitarras, laúd, bajo y teclados y el ritmo de numerosas percusiones: daf, pandeiro, palo de lluvia, bongos, etc…

Una lectora del libro recomienda el corte 3 - MINGA TURI - y la asocia con esas canciones que no quieren decir nada ( como el aserrin, aserran  español ), que son una sucesión de palabras de sonidos divertidos que a la chiquilleria le encanta. 

Minga turi makramba furi furi furi
imi yaturi alamba fiano
ah ferú ah ferú ah ferú eh!

Otra lectora recomienda la nana que viene en el corte  21. El comentario del libro al respecto es este: 

“Como todas las canciones de cuna tradicionales, la versión que traemos aquí, parte de una urdimbre sobre la que cada madre puede tejer todo tipo de improvisaciones personales. Es profundamente reafirmadora para el niño: el alimento es abundante, la madre ausente llegará, el círculo vecinal es amable y solidario, la protección y la hospitalidad están garantizadas.”






CONTENIDO 

Cuadro de transcripción fonética 
Prólogo 
Pluf tizen tizen 
Sardina en aceite 
Minga turi 
Param param 
Uahad juj tlata 
Hada li sraq ljaja 
Dab alfar dbibatu 
Un gran lagarto pasó por aquí 
Maimuna 
Tïta tïta tïta 
Bisiklat klat klat 
Atas atas amimmi 
Ykhallik! y'allik! 
Bughanja 
Achta ta ta ta ta 
Ya mtar khalti 
Aulad alharrata 
Lalla fatima 
Budjaghlallu 
Sannat lahmar 
Achmisa lalla 
Nini ya mumu 
Hikaya sisan 
Ulah ya ulah 
Ya dunya 
Thiskrin yuyllan 
Ya khiata 
Akhalti 'icha 
Nanni nanni jak annum 
Tik chbila 
La bella morena 
Comentarios
0

CRISTINA VERBENA - OCTUBRE -

Para los romanos era el mes octavo pero el calendario juliano, aunque medio le respetó el nombre, le subió dos puestos en la organización de su tiempo. Es el mes que Cristina Verbena eligió para su madrinazgo de este calendario. Puede que el hecho de que su cumpleaños sea el preludio del mes tenga algo que ver. 
Algunos ya la conoceréis. Anduvo por nuestro cole derramando historias de colores y cantando cuentos. Ella, en algún lugar de ese camino que se hizo con un pelo se presentaba así:


"Nací en Albacete, pero ya no se me nota. Vivo en Zaragoza, en el valle de los vientos, por eso nunca me peino. Un día me peiné…y me fui a vivir a Italia siete años. Soy más alta que Pulgarcita, viajera como el Gato con botas, pero menos sabia que la Tía Miseria.  Crecí a la sombra de historias. Si cierro los ojos, recupero el ritmo de la voz que me contaba. Crecí contando mentiras. Una y otra vez. Fui perfeccionando la técnica hasta llegar a la estructura narrativa completa: introducción-nudo-desenlace…  Se me enredan las historias con canciones tradicionales de muchos países."

Muchísimas felicidades y .... que Octubre sea contigo.
0

sábado, 30 de septiembre de 2017

30 DE SEPTIEMBRE


HISTORIA DE UN PERRO LLAMADO LEAL
Luís Sepúlveda
Ilustrado por  Marta R. Gustemsal 
2015




Siendo un pequeño cachorro de pastor alemán, se cayó entre las nieves en la Araucana chilena. Un jaguar, con sumo cuidado, lo transportó hasta donde habitan los hombres de esas tierras, los mapuches. Allí se crió con un niño, que le tuvo como a su hermano. Pero los blancos, expoliadores de las selvas, se hacen con él, y le maltratan hasta lo indecible. Arman, como así le puso de nombre ese niño, trata de escapar de sus raptores, pero no es tan fácil.

"La manada de hombres tiene miedo. Lo sé porque soy un perro y el olor ácido del miedo me llega al olfato. El miedo huele siempre igual y da lo mismo si lo siente un hombre temeroso de la oscuridad de la noche, o si lo siente waren, el ratón que come hasta que su peso se convierte en lastre, cuando wigña, el gato del monte, se mueve sigiloso entre los arbustos. Es tan fuerte el hedor del miedo de los hombres que perturba los aromas de la tierra húmeda, de los árboles y de las plantas, de las bayas, de los hongos y del musgo que el viento me trae desde la espesura del bosque."

Siguiendo la tradición de los indios del sur de Chile, concretamente de la Araucana o Wallmapu, Luis Sepúlveda coge el testigo que dejó su abuelo, y relata un cuento para ser transmitido de padres a
hijos. Este cuento se trata de un perro, llamado Leal, y sus ganas de sobrevivir y ayudar a aquellos que le dieron cariño. La historia, épica dentro de la brevedad del relato, está narrada en primera persona, y nos va sorprendiendo a cada paso. Bien sobre unas vueltas al pasado, en las que el cachorro nos cuenta su origen y el cómo llegó a conocer a su familia, y en concreto a su hermano humano, bien a través del camino para tratar de encontrar los pasos de un indio al cual buscan los blancos destructores de la selva, para convertirlo en plantaciones madereras. Una obra que destila amor y sensibilidad dentro de un tono ecologista y sumamente actual. El protagonista, héroe del libro al estilo del clásico Buck de La llamada de lo salvaje de Jack London, es un cachorro para el cual la manada son los humanos, y no entiende dentro de su lógica su proceder. Una obra inmensa dentro de la brevedad y que nos devuelve al gran escritor chileno en su hábitat más confortable, laselva chilena de sus primeras obras. Un valor añadido de la obra es el rescate del vocabulario original de esa región, que viene implícito dentro del texto y como pequeño diccionario al acabar la obra. 

Visto en "La libreria de Javier"





0

AUTORES